來源頭條作者:老曌頭兒人們在日常語言交流中，常常遇到不少口頭上常說卻不能根據其讀音寫出來的字，或者是這些字在書面中出現了，又不能讀出其音解釋其義，造成“說”、“寫”、“認”之間的嚴重脫節，故雖為口頭上常說的俗字，卻成了難以寫讀的“僻角”，20多年前趙老師把這些“俗語字”整理了出來，某刊物通過審稿后，因為字庫問題造成生僻字打不出來，而沒能發表，2015年趙老師再次整理后，發表于《昌黎文化研究》【注：本文以昌黎老奤方言為基礎】。

一、表示動作或狀態的

把蔬菜放在開水里略微煮一下就撈出來為“焯【chāo】”。把食物埋在灰火中煨熟為“爊【āo】”。把菜肴放在熱油里炒到半熟，以備再加作料烹熟為“煸【biān】”，如：把蔥花、姜絲先～一～。熬東西時邊煮邊攪拌為“馇【chā】”，如：～豬食。飯或面食粘連成塊狀或糊狀為“糗【qiǔ】”，如：快吃吧，面條兒都～了，也叫饦【tuó】了。把涼了的物體再加熱或烤熱為“熥【tēng】”，如：你的衣服濕了，脫下來在炕頭兒上～～。另外還有“汆【cuān】丸子”，“熗【qiàng】鍋”,餳【xíng】面等。

把衣服上附加的物體縫上為“【?

zhài】”，如，～花邊兒。一針對一針地縫為“緝【qī】”，如：～鞋口、～邊兒。粗粗地縫合起來為“敹【liáo】”，先把你破了的襖袖子～上點兒，也叫“簽【qiān】” ，如：～褲角。做衣服邊兒或帶子時藏著針腳的縫法為“繰【qiāo】”，如：～邊兒。做棉衣、棉褥等，粗粗縫，使布和棉花連在一起叫“【?

yǐn】”，如：～棉被。將鞋幫與鞋底縫合叫“绱【shàng】鞋底子”。

兩手不住倒換著拉回線、繩等為“捯【dáo】”，如：～回風箏；～錄相帶，也常說～飭【dáochì】。用手使勁揉或壓為“搋【chuāi】”，如：～面粉。猛拉，使伸直或平整為“扽【dèn】”，如：把繩～直，把衣服～平。用巴掌使勁打為“摑【guāi】”（也讀【guó】），如：鞋上沾的都是泥，快拿外面去～打～打。用手拔為“薅【hāo】”，用手壓按為“掯【kèn】”，用手搔、輕抓為“擓 （扌匯）【kuǎi】”，如：～癢癢；還有舀的意思，如：從缸里～點兒米；另外昌黎地秧歌角色之一叫“老～”。用手推搡為“?【sǒng】”，如：他差點把我～個大跟頭。插、塞為“擩【rǔ】”，如：不知道把錢包～到哪里去了。把釘、橛等捶打到其他東西里面去為“揳【xiē】”，如：在墻上～個釘子。把刀在布、皮、石頭等物上反復摩擦，使之鋒利為“鐾【bèi】”：～剃頭刀。用手按為“撳【qìn】”，如：～電鈴。把長條形的東西盤繞起來打成結或卷為“綰【wǎn】”，如：～起頭發，～起袖子。繩索拴住人或物從上往下放為“縋【zhuì】”，如：～城而下。用耕具劃開土壤或用剪刀等尖利器物劃開東西為“劐【huō】”，如：～地，用剪刀把魚肚子～開。用銅鐵等制成的兩頭有鉤的器件連合破裂的器物稱為“鋦【jū】”，如：～鍋～缸，巴～子。刀或劍等利器的刃部卷曲為“錈【juǎn】刃”。器物逐漸磨損失去棱角、鋒芒為“勩【yì】”：螺絲扣～了。迅速的走稱為“蹽【liāo】”，如：他一天～了一百里地；也有溜走之意：趁人沒注意，他～了。（手腳等）猛折而筋骨受傷叫“踒【wō】”，腳扭傷叫“崴【wǎi】”，（腿腳）抽筋或僵叫“跔【jū】”，如：腳凍～了。

騎馬不加鞍轡為“驏【chǎn】騎”：～屁股。稱量東西為“彟【yāo】”（現也寫做“約”）。染污，弄臟為“黵【zhǎn】”，如：墨水把紙～了。嘔吐，氣逆為“噦【yuě】”，如：干～（要吐而吐不出東西來）。貓狗嘔吐，亦喻謾罵、胡說為“吣【qìn】”，如：滿嘴胡～。尖嘴鳥禽啄東西為“鹐【qiān】”，如：別讓雞～地里的嫩苗。方向相反為“戧【qiāng】”，如：～風了；還有言語沖突的意思，如：兩個人說～了。捏住鼻子，用氣排出鼻涕為“擤【xǐng】”，如：～鼻涕。把燃燒著的東西弄滅為“焌【qū】”，如：把香火兒～了。皮膚上積存的泥垢和脫落的表皮叫“皴【cūn】”，如：手上全是～。雨點被風吹得斜灑為“潲【shào】”，如：雨往南～；還有灑水之意，如：熨衣服前先～上點兒水。

二、表示名物的

扣住紐扣的套叫“襻【pàn】兒”，也指功用或形狀像襻兒的東西，如：打扣～兒，鞋～兒；當動詞用時是指扣住，使分開的東西連在一起，如：用繩子～上點兒吧。而器物側邊供手提拿的部分也叫做“鋬【pàn】兒”。陶瓷、玻璃等器具上的裂紋叫做“璺【wèn】”，如：缸上有道～，打破沙鍋～到底。錐子工具的桿子或短木叫“桯【tīng】”。殺豬后，在豬腿上劃一個口子，用鐵棍貼著腿皮往里捅，然后往里吹氣，使豬皮繃緊，以便去毛叫“梃【tìng】豬”；梃豬時用的鐵棍叫“梃子”。砸地基用的工具叫“夯【hāng】”，也有用力打的意思，如：拿棍子～。草本植物的莖稱“莛【tíng】兒”，如：麥～兒。舊時夾手指的一種刑具叫“拶【zǎn】子”。把瓜、蘿卜等擦成絲的器具叫做“礤【cǎ】手兒”。絡絲、紗的用具叫“籰【yuè】”，也寫做“篗”。燒酒的鍋叫“甑【zèng】”（注：北方讀【jìng】）。一種可以代替犁鋤翻土的農具叫“耠【huō】子”，用耠子翻土稱為耠地。穿在牛鼻子上的小鐵環或小木棍兒叫“牛鼻桊【juàn】兒”。煎藥或燒水用的器具叫“銚【diào】”，如：藥～子。竹或木制成的繞線器具稱為“線桄【guàng】子”。用竹篾、柳條或鐵絲等編織的用具，能漏水，用于在水、湯里撈東西的工具叫“笊籬【zhàolí】”。鑿金石用的工具叫“鏨【zàn】子”。一種兒童玩具，兩頭尖中間大，稱“尜【gá】兒”。嬰兒的尿布叫“尿褯【jiè】子”。一種約略計算長度的單位，以成人兩臂左右伸直的長度為標準，約合五市尺叫“庹【tuǒ】”，方言也讀做【tǎo】。張開大姆指和中指（或小指）兩端的距離叫“拃【zhǎ】”，方言也讀做【chǎi】。靴或襪子的筒兒叫“靿【yào】”，如：高～兒靴子，高～兒襪子。

眼睛分泌出來的液體凝結成的淡黃色的東西俗稱“眼屎”，亦稱“眵【chī】目糊兒”。頭發盤成的結為“鬏【jiū】”。人身上長出的突起的痣叫“痦【wù】子”。手、腳的掌面部分因摩擦而生的硬皮叫“膙【jiǎng】子”。嬰兒頭頂骨未合縫的地方稱為“囟【xìn】腦門兒”。另外還有“

【 ?

jì】”，如：《紅樓夢》第四回中“況且他眉心中原有米粒大小的一點胭脂～，從胎里帶來的，所以我卻認得”。

碾碎了的豆子或玉米叫“【?

chǎi】兒”，如：豆～兒。谷類磨成碎粒為“糝【shēn

】”，如：玉米～兒。殘缺損傷的痕跡叫“【?

zhǎi】兒”，如：這蘋果都有包～兒。

鳥類的胃叫“胗【zhēn】”，如：雞～，也可以寫成“肫【zhūn】”或“?【zhuān】”。鳥類喉嚨下裝食物的地方叫“嗉【sù】”，如：雞～子。豬肚子部位的肥肉叫“囊囊膪【chuài】”，做為食物的豬臀部叫“后鞧【qiū】兒肉”，動物的膀胱俗稱“尿脬【sūipāo】”。

地下室稱為“地窨【yìn】子”。柱下的石礅或地基為“磉【sǎng】”。堅硬成塊的東西叫“砟【zhǎ】”，如：爐灰～子。煙氣凝積而成的黑灰叫“炱【tái】”（俗稱“煙子”或“煤子”）：煤～，松～（松煙）。沒燒透的煤塊或煤球還叫“煤核【hú】兒”。

常被誤寫作“蒜苔”的“蒜薹【tái】”，曲麻菜的學名叫“苣荬【qǔ mǎi】菜”，我們常吃的“豇【jiāng】豆角兒”。

他的敬稱或群稱為“怹【tān】”。

這里需要專門說一下“奤【tāi】,也有寫作（呔）”，《字匯補》中解釋為語音不正或口音與本地不同，多指操北方口音的人，“奤子”猶“侉【kuǎ】子”，南方人稱操北方口音的人為“奤兒”。明陸容《菽園雜記》卷十二：“南人罵北人為奤子。”趙元任《鐘祥方言記》：“奤，稱北方人叫奤子。”。而在冀東乃至東北地區“老奤兒”為昌（黎）灤（縣）樂（亭）人的代稱，如：聽口音，這孩子就是個小老～兒。

三、形容詞，象聲詞，語氣詞

形容人軟弱無能叫“【?

sóng】包蛋”。鼻子不通氣，發音不清叫“齉【nàng】鼻子”，或稱說話有點“齆【wèng】聲齆氣”的。鳥獸細軟而茂密的毛叫“氄【rǒng】”，也用來形容又細又軟，如：這畦韭菜長的太～了。身材矮小叫“矬【cuó】個子”。形容紅臉的人叫“赤赯【táng】臉兒”。

疲倦，精神不振叫“發苶【nié】”，性情固執不易勸說為“忄芻【zhòu】”。形容一個人壯著膽子，勉強鼓起勇氣叫“奓【zhà】著膽子”。使人害怕、可怕叫“瘆【shèn】”，如：～得慌。對人不滿，怪罪叫“嗔【chēn】怪”，害怕，畏縮叫“打憷【chù】”。孩子調皮叫做“玍【gǎ】”，地痞無賴叫做“玍雜子”，人的脾氣怪僻叫做“玍古”，“玍古”也指器物質量不好或事情結局不好，如：最近手頭有點緊，只能抽～～煙了。另外一個“尕【gǎ】”字為小的意思，如：～娃子。

象聲詞中形容急促聲響的“欻【chuā】”，如：～拉一聲，從玉米地里閃出一個人。形容鳥兒急促地振動翅膀的聲音“忒兒【teir】”，如：麻雀～的一下飛走了。

趕牲口的吆喝聲，“嘚兒【dēir】”或“嘚兒駕”是向前進，“咿【yí】”是向左轉，“喔【wǒ】”是向右轉，“吁【yǔ】”是站住，“潲【shào】”是向后退。

方言中還有一個語氣助詞“?【niā】”，相當于“呢”，如：那個人正往這邊兒走～。

四、雙字俗語

糞便的俗稱為“【??

bǎ ba】”，可千萬別寫成表示餅類食物的“粑粑【bā ba】”，如：丁玲《水》三：“也有一些茅蓬，這里總又住滿了人，還是他們拿出一點粗糲的蕎麥～～來，和著水，大家貪饞的一下就吞光了。”

“袼褙【gē bèi】”：是用碎布﹑舊布糊成的厚片，是做鞋的原料。

“肋脦【lē te】”：是指人不整潔，不利落。

“嘚啵【dē bo】”：形容說話沒完沒了絮絮叨叨，含有貶義。

“釕铞兒【liào diào ér】”：釘在門窗上用來扣住門窗的鐵片。

“腌臜【ā za】”：為不干凈，骯臟的意思，后引申可用為形容行為、動作等的齷齪，有悖道德良知的層面；也用于心里別扭；不痛快。

“側歪【zhāi wai】”與“側棱【zhāileng】”都是傾斜的意思。

用紡車紡線前，先要用高梁桿兒把棉花搓成 bu2 jie ，破布叫破 pu2 che，這應該是哪幾個字呢？

趙老師分析造成這些字難以讀寫的原因是：

1、這些字在口頭上常用，但書面上卻很少見，常記不常寫，常說不常讀。

2、這些字多為在方言土語中出現。

掌握這些文字在繼承文化遺產，整理民俗文化等方面有很大的作用。