中國人的名字寫成英文的話不需要翻譯，直接寫成拼音。

比如劉亦菲的名字英文格式就是：Liu Yifei。

或者兩個字的名字，比如黃渤 英文寫成Huang Bo。

英文名字，可以翻譯成英文名+自己的姓氏。

一般中國人取英文名都保留自己的姓氏，而名字是根據(jù)喜好自己任選。

比如劉德華的名字，劉德華的英文是Andy，就可以翻譯成AndyLiu（但是通常是Andy Lau。因為Lau是劉的粵語發(fā)音，標準的AndyLiu）。

像張學友Jacky Cheung    Cheung 是姓氏張（粵語發(fā)音） Jacky是名字。

擴展資料

英文名的英文意思是English name，目前各國比較流行英文名，因為世界各國交流多了，有了英文名更方便交流。英語姓名的一般結構為：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。

但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George·Bush，而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名，如 Bill·Clinton。

上述教名和中間名又稱個人名。英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。

---

第一種方法是：起一個與中文名字“諧音”的英文名字。比如李梅，可以起May Li，“梅”與May正好諧音。下面是四個例子，您可以參考。許多《英漢詞典》的附錄部分，都有英文名字的列表，您可以根據(jù)您的名字的漢語發(fā)音，找一個大致“諧音”的英文名字。不過這種方法有很大的局限性，大多數(shù)中文名字都沒有諧音的英文名字，所以我們只能考慮另外兩種方法。

①李梅 -- May Li

②張雷 -- Ray Zhang

③劉凱文 -- Kevin Liu

④吳大偉 -- David Wu

第二種方法是：根據(jù)英文名字的內在含義，選擇一個您喜歡的英文名字。許多英文名字，來自希臘神話、羅馬神話和《圣經》，因而具有某種內在含義。我很早以前曾在一個網站上，看到過常見英文名字的內在含義，大約有幾十個，我只記住其中的四個，請看下面。如果您對這個問題感興趣，麻煩您在網上搜索一下，那個網站的網址我真的想不起來了。

①Andrew -- 表示剛強

②Frank -- 表示自由

③Catherine -- 表示純潔

④Helen -- 表示光明

第三種方法是：選擇一個其它國家的名字，或者自己創(chuàng)造一個名字。比如我有一位澳門同學，她起了一個葡萄牙女孩的名字Emiliana，又比如我有一位上海網友，她的英文名字叫Skila，是她自己創(chuàng)造的。這兩個名字您可以試著念一念，真的很好聽。不過在您決定自己創(chuàng)造一個名字時，最好向外國朋友咨詢一下，以免您的名字中包含某種貶義。
如 林志穎 jimmy lin ：jimmy是吉米，一個很常見的英文名字，lin則是姓氏。林心如 ruby ： ruby 是紅寶石的意思。
推薦下面幾個~ELLA (古式英語)，"小淘氣，美麗的女子"。人們說ELLA是高大，魁梧的女黑人-一個保守的祖母，快樂，討喜，友善。
ELLA (古式英語)，"小淘氣，美麗的女子"。人們說ELLA是高大，魁梧的女黑人-一個保守的祖母，快樂，討喜，友善。
JUDY為Judith的簡寫。 Judy被視為喜歡捉弄人的小精靈，驕小，可愛，非常和善
VICKY VICTORIA的簡寫。人們心中的VICKY是嬌小，純樸的頑皮女孩。

---

這不是翻譯，是他們的英文名字， 或英文名加上中文的姓
英文名字不是靠翻譯來的， 要么你就直接用拼音，（例如那些運動員哪， 演員哪，就是直接用的拼音， 章子怡是Zhang Ziyi， 姚明是Yao Ming）要不你就取一個英文名字， 然后加上你的姓， 這就可以是你的英文名。（如， 成龍的英文名是Jacky Chan）。 不過取名字最好還是用以及有的名字， 可以查字典里的名字表或網上查都可以。 不要自己隨便用字， 或是編一個字。 有時候那些自己取的名字真的是貽笑大方。

---

這個不回沒天理啊。。。

英文名是自己取的，如果沒有英文名稱，就用拼音，如Mao Zedong, Min Jie。

這么有緣給你取個英文名吧：男Max女Shirley