影視原句：我本來(lái)想要對(duì)你說(shuō)，無(wú)論你在這個(gè)世界上的什么地方，我都一定會(huì)再去見(jiàn)你。

日語(yǔ)：言おうと思ったんだ、お前が世界のどこにいても、俺が必ずもう一度會(huì)いに行くって。

動(dòng)畫(huà)《你的名字。》新海誠(chéng)擔(dān)任原作、劇本、監(jiān)督，安藤雅司擔(dān)任作畫(huà)監(jiān)督，田中將賀擔(dān)任角色設(shè)計(jì)，市川南、川口典孝、大田圭二制作，動(dòng)畫(huà)由井上伸一郎、弓矢政法、畠中達(dá)郎、善木準(zhǔn)二、坂本健共同制作。制作人是武井克弘、伊藤耕一郎，制作監(jiān)制是酒井雄一。

《你的名字。》是由新海誠(chéng)執(zhí)導(dǎo)，由神木隆之介、上白石萌音擔(dān)任主要配音的一部原創(chuàng)日本動(dòng)畫(huà)電影。作品于2023年8月26日在日本上映。中國(guó)內(nèi)地于2023年12月2日上映。作品講述了男女高中生在夢(mèng)中相遇，并尋找彼此的故事。

擴(kuò)展資料：

《你的名字。》該作的宣傳口號(hào)是“尋找未曾見(jiàn)過(guò)的你”。這種在相隔遙遠(yuǎn)土地上生活的少年和少女的相遇，是新海誠(chéng)2023年制作的Z會(huì)CM《十字路口》中得到的啟發(fā)。另外，創(chuàng)作靈感來(lái)源于兩個(gè)日本古典，小野小町的和歌“夢(mèng)里相逢人不見(jiàn)，若知是夢(mèng)何須醒。縱然夢(mèng)里常幽會(huì)，怎比真如見(jiàn)一回。

《你的名字。》該作在大陸由彩條屋影業(yè)簽約引進(jìn)，華夏電影發(fā)行。在送審?fù)ㄟ^(guò)后定檔12月2日，成為新海誠(chéng)導(dǎo)演的在大陸上映的第一部動(dòng)畫(huà)電影。在票房方面，首日票房共收入7502萬(wàn)人民幣，以超過(guò)2億的首周票房奪得12月第1周周末票房冠軍。

這句臺(tái)詞出現(xiàn)在原片81: 30 - 81: 37

原臺(tái)詞是：我本來(lái)想要對(duì)你說(shuō)，無(wú)論你在這個(gè)世界上的什么地方，我都一定會(huì)再去見(jiàn)你。

日語(yǔ)是：言おうと思ったんだ、お前が世界のどこにいても、俺が必ずもう一度會(huì)いに行くって。