首先，我認為在家庭使用方面，購買二手的君越更為合適。下面我會從車輛性能、價格、舒適度和維護保養四個方面詳細闡述。

首先是車輛性能。相對于金牛座，君越更加注重舒適性和安全性能。君越搭載了2.4L和3.0L兩款發動機，其中3.0L的機型搭載了6速手自一體變速器，動力性能優秀，而且君越還配備了ESP車身電子穩定系統、倒車雷達、雨刷感應系統等輔助駕駛功能，提高了行車安全性能。金牛座使用的是2.0L自然吸氣發動機，雖然動力差一些，但是金牛座較為省油，適合經濟實用型家庭使用。

其次是價格。二手車君越的價格相對于金牛座要高一些，但是君越的品牌檔次比金牛座要高，購買君越也能夠為整個家庭帶來更多面子。

再者是舒適度。君越的車身尺寸比金牛座長，寬度也更寬，因此在車內空間方面更為寬敞舒適，另外，君越還配備了多區域恒溫空調、電動座椅、前后排杯架等配置，為乘坐者提供了更豐富的舒適體驗。相比之下，金牛座基礎配置單一，車內空間較小，不能夠提供同樣的舒適度。

最后是維護保養。二手車購買要注意的一個重要問題就是維護問題。君越自2006年推出以來，已經被證明是一款非常優秀的車型，其配件與維修問題相對比較容易處理。而金牛座已經停產多年，相應地，維護問題相對較為麻煩。

總的來說，以家用為目的的二手車購買，君越是更加合適的選擇。君越還具備較高的安全性能和舒適體驗，并且憑借其品牌檔次和配置水平能夠為整個家庭帶來更多的面子，同時其維護保養相對較為方便。當然，在具體的選擇方面還應根據自己的實際需求和預算來進行，不同情況下的選擇可能會有所不同。