首先，無法通過星座來衡量厲害程度，因為每個人的性格特點和個人能力都不盡相同。因此，巨蟹座女兒和天秤座爸爸的厲害程度不能簡單地比較。

對于巨蟹座女兒來說，她通常是溫柔、體貼、善解人意的人，她們重情重義，對家庭和親密關系非常看重。由于她們的情緒比較敏感，時常會受到外界情緒的干擾，因此需要有一個平穩和諧的家庭環境來穩定情緒。此外，她們通常非常有母性光輝，無論是在家庭生活中或職業生涯中都表現出強烈的照顧和保護欲。因此，可以說巨蟹座女兒在家庭中扮演了一個非常重要的角色，她們可以收獲家人的愛和依賴，這也是她們最大的成就之一。

天秤座爸爸，通常具有協調和平衡的能力，他們善于溝通和交流，可以將不同的意見整合在一起，形成所有人都能夠接受的共識。此外，天秤座爸爸也是追求完美和顏值的人，他們非常注重個人形象和外表，因此經常會給人留下良好的第一印象。他們通常也比較喜歡社交和結交新朋友，天秤座爸爸對于家庭和職業平衡的要求也非常高，他們會全心全意地為家庭和職業都做出許多努力。

總的來說，無法衡量誰更厲害，這也是每個人的獨特之處，無法用簡單的比較來測量。每個人都有自己的優點和缺點，每個人都可以從家庭和職業生活中找到自己的快樂和意義，只要他們能夠充分地發揮自己的潛力和優點，為人生奮斗努力，他們都能成為自己眼中最厲害的人。