波風水門日語,火影給角色名字改...
1134
2023-11-04
大家好喜歡對火影惡搞的小百科我又來了,火影忍者每個人的名字都是由日文音譯過來的,而音譯成漢字之后難免就會和漢語里的一些詞匯撞車,那哪些角色名字里換一個字就會讓人笑噴呢?
佩奇
第一個能讓人捧腹的名字那就是佩恩了,因為佩恩的佩字與小豬佩奇的佩字是同一個字,那就讓很多人能聯想到佩奇了,不過把佩恩換成一頭豬還是能笑死個人的。
夕陽紅
相信很多人第一次看到夕日紅這個名字的時候腦袋里都會想到夕陽紅這三個字,并且瞬間就會蹦出來“最美不過夕陽紅”的旋律,其實夕日紅這個名字取的確實是有點搞笑,挺漂亮的一個妹子卻姓夕日,就好像活不了幾天就得掛了一樣。
漩渦鳥人
其實漩渦鳥人這個名字絕對不是空穴來風,在火影剛剛進入內地的時候很多只對火影有一面之緣的人里,總有那么一些人會把漩渦鳴人看成漩渦鳥人。小百科有一個同學曾經就犯過這種錯誤,并且還疑惑地問為什么火影主角的名字聽著像是在罵人呢,完全能笑死個人。
波風死門
我們都知道八門遁甲最后一門是死門,而死門一旦開啟的威力那絕對是非常恐怖的,畢竟凱開了死門之后差點一腳踢出了大結局。而把波風水門改名成波風死門之后,這名字聽著威懾力就可怕太多了。
手足雷同
并足雷同這個角色確實比較冷門,可能關于他的戲份確實不多,不過他這個名字一樣也很容易讓人浮想聯翩,因為只要改一個字那就變成了“手足雷同”,而漢語里“雷同”二字就是指一些事物不該相同而相同,手足雷同完全就變成了手腳一模一樣的意思了,那豈不就瞬間變成猩猩了?
宇智波治水
我們都知道宇智波一族里有一個天才少年叫做宇智波止水,其實對于漢語來講止水這倆字完全就有讓水停止的意思,而如此一分析就會讓人聯想到大禹治水,因為中國古代神話中的大禹治水也是為了讓水停止,所以給宇智波止水改名為“治水”也并不過分,并且很有喜劇的味道。
那你覺得還有哪些角色名字改一個字就會有翻天覆地的變化呢?
發表評論
暫時沒有評論,來搶沙發吧~